Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es un viejo cascarrabias

  • 1 un viejo cascarrabias

    арт.

    Испанско-русский универсальный словарь > un viejo cascarrabias

  • 2 cascarrabias

    adj.
    crabby, crotchety.
    m.&f. s&pl.
    1 grouch, misery guts.
    2 crabby person, bad-tempered person, grouch, grumpy person.
    * * *
    1 familiar grumpy person, bad-tempered person
    * * *
    SMF INV grouch *
    * * *
    I
    adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
    II
    masculino y femenino (pl cascarrabias) (fam) cantankerous o grumpy person
    * * *
    = grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss.
    Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    * * *
    I
    adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
    II
    masculino y femenino (pl cascarrabias) (fam) cantankerous o grumpy person
    * * *
    = grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss.

    Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.

    * * *
    ( fam); cantankerous, grumpy
    cantankerous o grumpy person
    es un viejo cascarrabias he's a cantankerous old devil ( o sod etc) ( colloq)
    * * *

    cascarrabias adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
    ■ sustantivo masculino y femenino (pl
    ◊ cascarrabias) grouch (colloq)

    cascarrabias
    I mf inv familiar bad-tempered person
    familiar misery
    II adjetivo grumpy: no seas cascarrabias, don't be such a misery guts o don't be such a stick in the mud

    ' cascarrabias' also found in these entries:
    English:
    grouch
    - irascible
    - crank
    * * *
    ♦ adj inv
    grouchy, cranky;
    un viejo cascarrabias an old grouch, Br an old misery-guts
    ♦ nmf inv
    grouch, Br misery-guts,
    * * *
    m/f inv fam
    grouch fam
    * * *
    cascarrabias nmfs & pl, fam : grouch, crab

    Spanish-English dictionary > cascarrabias

  • 3 раздражительный

    прил.
    irritable, irascible

    раздражи́тельный стари́к — un viejo cascarrabias

    раздражи́тельный хара́ктер — un carácter irascible

    * * *
    прил.
    irritable, irascible

    раздражи́тельный стари́к — un viejo cascarrabias

    раздражи́тельный хара́ктер — un carácter irascible

    * * *
    adj
    1) gener. corajudo, enfadadizo, enojadizo, enojón, esquinado, irascible, irritable, nervioso
    2) colloq. escolimoso
    3) Hondur. rascado

    Diccionario universal ruso-español > раздражительный

  • 4 curmudgeonly

    adj.
    1 codicioso, mezquino, avariento.
    2 malgeniado.
    3 de viejo cascarrabias.
    adv.
    con actitud de viejo cascarrabias.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curmudgeonly

  • 5 curmudgeonly †

    [kɜː'mʌdʒǝnlɪ]
    ADJ [person] arisco, cascarrabias; [attitude] de viejo cascarrabias

    English-spanish dictionary > curmudgeonly †

  • 6 раздражительный

    прил.
    irritable, irascible
    раздражи́тельный стари́к — un viejo cascarrabias
    раздражи́тельный хара́ктер — un carácter irascible

    БИРС > раздражительный

  • 7 раздражительный старик

    adj

    Diccionario universal ruso-español > раздражительный старик

  • 8 curmudgeonness

    s.
    actitud de viejo cascarrabias, malhumor, mal humor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curmudgeonness

  • 9 grouchily

    adv.
    con actitud de viejo cascarrabias.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grouchily

  • 10 grouchiness

    s.
    mal genio, mal carácter, malhumor, actitud de viejo cascarrabias, hosquedad, mal humor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grouchiness

  • 11 sullenness

    s.
    1 ceño, enojo, berrín o berrinche, demostración de enfado; mal humor o mal genio, tristeza sombría.
    2 obstinación, terquedad, pertinacia.
    3 malhumor, mal humor, actitud de viejo cascarrabias, hosquedad.
    4 resentimiento.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sullenness

См. также в других словарях:

  • cascarrabias — (plural cascarrabias) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que se enfada con facilidad: un viejo cascarrabias. Esa señora es una cascarrabias; todo el día enfadada con los nietos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Los castores cascarrabias — Saltar a navegación, búsqueda Los Castores Cascarrabias Género Animación País   …   Wikipedia Español

  • Kotiteollisuus — Datos generales Origen Lappeenranta, Finlandia Información artística …   Wikipedia Español

  • Valentín Tornos — López (n. Madrid; 4 de enero de 1901 f. 17 de septiembre de 1976) fue un actor español. Biografía Tras finalizar sus estudios de primaria, comenzó a trabajar como auxiliar de juzgados y secretario de notarías. Su debut teatral se produjo en 1920 …   Wikipedia Español

  • La sonrisa etrusca — Sargófago etrusco que da título a la novela, en Villa Julia, Roma La sonrisa etrusca es una novela del escritor español José Luis Sampedro, publicada en 1985. La historia se desarrolla en Milán a donde Salvatore Roncone, un viejo cascarrabias,… …   Wikipedia Español

  • Tacañón del Todo — es un lugar ficticio, recreado en el programa de Televisión Española Un, dos, tres... responda otra vez. Contenido 1 Contexto 2 Intervención de los tacañones en el concurso 3 Historia de Tacañón …   Wikipedia Español

  • chuzón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es difícil de engañar: ■ el viejo cascarrabias es un chuzón, con él no valen dobleces. SINÓNIMO astuto 2 Que tiene gracia para hacer reír: ■ sus ocurrencias chuzonas nos desternillaban. SINÓNIMO chusco * * * chuzón1 1 …   Enciclopedia Universal

  • Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… …   Wikipedia Español

  • Norbert-Norb Beavers — Norbert Foster Beavers Personaje de Los castores cascarrabias Primera aparición Una presa muy lejos Creador(es) Craig Bartlett Interpretado por Nick Bakay …   Wikipedia Español

  • Episodios de ¡Oye — Anexo:Episodios de ¡Oye, Arnold! Saltar a navegación, búsqueda La serie animada ¡Oye Arnold! tiene cinco temporadas que consisten en 100 episodios. Todos los capitulos y la pelicula online aqui. Contenido 1 Temporada 1 (1996 1997) 2 Temporada 2… …   Wikipedia Español

  • La Máscara: la serie animada — Este artículo es sobre la serie animada. Para la película, véase La Máscara (película). The Mask Título La máscara Género Comedia Animación Ciencia Ficción Voces de Jim Cummings Tress MacNeille Kevin Michael Richardson Neil Ross Heidi… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»